LAURENT COLOMB (auteur) & ANTOINE DENIZE (artiste multimédia)

AUTOCHTONIES

Performance vocale et multimédia, Château des Ducs de Bretagne, vendredi 9 oct. à 21h30

Né en 1968 à Alger, Laurent Colomb est très tôt marqué par le multilinguisme. Auteur et metteur en scène, il explore les capacités musicales du langage, ses fonctions de communication non-verbales que sont les onomatopées, les intonations vocales. Ses travaux de recherche sont reconnus en France et à l’étranger, et il a reçu plusieurs prix pour son travail d’écriture (SCAM, Fondation du Japon, Institut Français, etc.) Laurent Colomb recueille dans le fond sonore de l’oralité la matière de nombreux spectacles.

Antoine Denize est créateur multimédia. Passionné lui aussi par la langue, il expérimente l’écriture interactive sous toutes ses formes. Il est l’auteur du cédérom Machines à écrire (Gallimard), plusieurs fois primé, et d’installations artistiques commandées pour des projets muséologiques ou éditoriaux. Il anime également des ateliers de réalisation multimédia.

Autochtonies, créé avec Antoine Denize, est l’aboutissement d’une résidence à la Maison des femmes d’Asnières-sur-Seine en 2012, auprès d’un groupe de primo-arrivantes. Il s’agit d’une performance vocale et multimédia (projection d’animations typographiques qui donnent une dimension visuelle de l’oralité du texte) qui questionne l’hybridation de la langue française au contact des populations migrantes, et la façon dont ses contours s’assouplissent, s’enrichissent des usages de ceux qui la parlent.

Pour en savoir plus : autochtonies.blogspot.fr

© Emile Denize

© DR