MARIE BOREL
auteure

Marie Borel voyage, écrit, lit, traduit et parfois dessine et photographie. Elle a publié une dizaine de livres de poésie, où elle brouille les pistes de son écriture fragmentaire et décontextualisée. Dans Fin de citation (CIPM 2001), elle pose une réflexion sur l’existence, un constat tragique mais traité avec dérision, au travers de citations dépersonnalisant l’écriture. Dans Loin (L’Attente, 2013), qu’elle a écrit lors d’une résidence en Nouvelle Zélande, elle navigue entre littérature de voyage et géographie intime, et perd le lecteur au fil d’images déplaçant les frontières, invitant ainsi à l’expérience même de voyage. Le thème animal est également très présent dans son travail. Anglophone, elle a traduit de nombreux auteurs américains comme Rosemarie Waldrop ou Sarah Riggs.

« Où l’on découvre et redécouvre "plaqueminiers et liquidambars", "albizzias", "ouaouarons à la voix rauque", "james cook", les "heures inégales" et que " le râle jaune est une marouette". Où l’on rencontre des mots, étranges étrangers qui font l’effet de formes pures et signifiantes. L’écriture impose à la lecture son mouvement, tangue et roule, se déploie en continu, des pieds dont la marche échappe à l’œil nu mais qu’on suit pas à pas. Ainsi s’égare-t-on sans se perdre. »
Elsa Gribinski, Junkpage, à propos de Loin.

Yu Jian

Anne Waldman
& Will Guthrie

Claude Favre
& François Corneloup

Samuel Rochery
& Cyril Secq

Charles Robinson

François Matton

Stéphane Batsal

Philippe Jaffeux

Mathias Richard

Anne-Laure Pigache

Marie Borel

Patrick Beurard-Valdoye

Fabienne Raphoz

Jacques Sicard

Thomas Chatard

Gilles Blaise

Isabelle Vorle

Jean-Jacques Benaily

Ritta Baddoura

Christophe Rey

éditions Plaine Page

éditions Héros-Limite

éditions La Barque