Maude Veilleux (Québec)
& Nathan Trantraal (Afrique du Sud)

Antjie Krog (Afrique du Sud) & Georges-Marie Lory

Claude Favre
& Dominique Pifarély

Dominique Fabre
& Dominique A

Pierre Soletti, Marc Siffert & Sylvain Moreau

Laure Limongi
& Olivier Mellano

Amandine André
& A.C Hello

Jacques Jouet
& Ian Monk

Pierre Alferi
& Rodolphe Burger

Yoann Thommerel
& Sonia Chiambretto

Clémentine Mélois, Rodolphe Burger & Alain Berberian

Jean-Michel Espitallier
& Anne-James Chaton

Tracie Morris & Anne Waldman (États-Unis)

Nicolas Vargas, Anna Morin & Sébastien Tillous

Edith Azam
& Laurence Boiziau

Laurent Colomb
& Fabrice L'houtellier

Julien D'Abrigeon
& FORAY

P'tit Spectateur & Cie

Intervenants littéraires

Anne Waldman
& Tracie Morris
(États-unis)

« Histoires d’Amérique »
Performances croisées
vendredi 9 octobre, 21h, Stereolux

Ces deux poètes américaines de générations différentes ont en commun de porter leur texte sur scène avec une énergie saisissante. Cette puissance orale sert ce qu’elles partagent, par ailleurs, leur engagement militant à traiter de sujets politiques et sociaux pour une plus juste égalité.

Née en 1945 dans le New Jersey (États-Unis), Anne Waldman est une poéte et performeuse mondialement connue. Elle a fréquenté les grands de la Beat Generation et fonde, en 1974, une école avec Allen Ginsberg, dans le but d’enseigner l’écriture par une approche expérimentale. Activiste, bouddhiste, elle dénonce dans ses poèmes et ses performances physiques la toute puissance masculine et la destruction de la nature. Elle a publié une vingtaine de livres aux États-Unis. Archives, pour un monde menacé, traduit par Vincent Broqua a paru aux éditions Joca Seria en 2014.

Née à Brooklyn, Tracie Morris s’est révélée au légendaire Nuyorican Poets Cafe de New York en 1993. Au croisement de la musique improvisée et de la poésie, ses interventions scéniques se définissent par une gymnastique vocale rodée où décompositions des mots, répétitions et variations de tonalité expriment la puissance du langage et crée un arc narratif avec l’écrit. Son dernier recueil en français Hard Korè : Per-Form : Poems of Mythos and Place, traduit par Vincent Broqua et Abigail Lang a été publié par Joca Seria en 2017.

 





Anne Waldman © Xavi Olmos / Tracie Morris © Phil Journé


MAISON DE LA POÉSIE DE NANTES | 2, RUE DES CARMES 44000 NANTES | 02 40 69 22 32 | WWW.MAISONDELAPOESIE-NANTES.COM